Люди в берлинских ночных клубах 1920-х годов флиртовали через пневматические трубки

Вы часто это слышите: свидания сегодня не работают так, как раньше. Или: такие приложения, как Tinder, сделали флирт более отдаленным.

Но процесс наблюдения, оценки и обмена сообщениями с потенциальными женихами издалека — отличительная черта современных приложений для знакомств — не нов. Начиная с 1920-х годов посетители ночных клубов в Берлине, опасавшиеся личных встреч, могли общаться с красивыми незнакомцами, находясь на другом конце комнаты.

Все, что им нужно было сделать? Подойдите к ближайшей пневмотрубке.

В частности, пионерами этой тенденции стали два ночных клуба — Resi и Femina. В Resi (также называемом Residenz-Casino), большом ночном клубе с живой музыкой и танцполом, вмещающим 1000 человек, сложная система настольных телефонов и пневматических трубок позволяла анонимно и поздно ночью флиртовать между совершенно незнакомыми людьми.

В статье «Чикаго Трибьюн» описывается «ночное «спектакль» Рези — «танцующий водный балет», в котором струи воды поднимаются и падают под записанную симфонию и мигают цветными огнями». Водоструйный балет, ныне известный как «Вальсирующая вода», начался в 1928 году и привлек множество посетителей.

Но статья Tribune называет систему телефонов и пневматических трубок за каждым столом «большой приманкой» Рези.

Телефоны были закреплены на отдельных столиках, а над многими красовался светящийся номер. Одиноким людям нужно было только оглядеться по комнате, пока их внимание не привлек привлекательный незнакомец, записать номер, а затем направить сообщение этому столу. «Одинокие американцы и другие люди могут позвонить или отправить записку столь же одиноким женщинам, которые выглядят так, будто им понравится компания», — отмечается в статье.

В 1931 году, в период расцвета этого флирта по ночным клубам, газета «Берлинер Герольд» описывала процесс приема звонка от влюбчивого незнакомца: «Настольные телефоны гудели, и знакомство с блондинкой, черноволосой или рыжей, в монокле… носить красоту стало возможным, человек больше не был одинок и получал в два раза больше удовольствия». (В Ballhaus Berlin эта нумерованная телефонная система существует и сегодня — посмотрите фотографии здесь.)

Подобные системы процветали в Femina, более крупном из двух ночных клубов, который имел более 2000 мест, «два больших бара и один поменьше в вестибюле, а также три оркестра, гидравлический танцпол» и более 225 настольных телефонов. , которые сопровождались инструкциями на немецком и английском языках.

Но для тех, кто стеснялся взять трубку, пневматические трубки стали прекрасной альтернативой. Трубки были встроены в поручни, и по одной располагались у каждого стола. В ночном клубе предоставили бумагу, на которой можно было писать заметки. Посетителям нужно было только указать, куда они хотят отправить свои послания. Это как обмен сообщениями в приложении для знакомств, но, знаете ли, с трубками.

В Рези распространялось множество провокационных заметок, но рьяным флиртам приходилось быть осторожными: «сообщения, отправленные по трубке, [проверялись] женщинами-цензорами в коммутаторной комнате» в ранней форме модерации комментариев.

Система пневматических трубок существовала десятилетиями, и американцы, посетившие Берлин после Второй мировой войны, с любовью помнят ее.

Сегодня это увековечено во многих художественных рассказах: книга Джона Лоутона «Тогда мы возьмем Берлин» описывает, как посетители могли «написать сообщение, вставить его в голову змеи, дернуть за ручку, и пневматическая трубка поднимет его на верхнюю галерею, и они» Я перенаправлю его на правильный стол». (Кабаре, тем временем, отдает дань уважения системе настольного телефона в «Телефонной песне».) Роман Иэна Макьюэна «Невинный» также предлагает запоминающуюся дань уважения. Когда его главный герой, Леонард, посещает вымышленную версию ночного клуба Resi, главный герой находит брошюру, в которой хвалятся «Современной настольной телефонной системой» и «Пневматической настольной почтовой службой», которая отправляет «каждую ночь тысячи писем или небольших подарков от одного посетителя другому».

Эта «настольная почтовая служба» была реальной и позволяла посетителям отправлять больше, чем просто рукописную записку этому красивому незнакомцу напротив. Рези предлагал длинный список подарков, которые посетители могли отправить по пневматической трубке, включая флаконы для духов, резаки для сигар, планы путешествий и, по словам одного источника, кокаин.